アメリカ文学界に新たな旋風を巻き起こした話題作が、ついに日本でも読めるようになる。株式会社勁草書房は、アフリカ系アメリカ人作家ディーシャ・フィルヨーのデビュー短篇集『チャーチ・レディの秘密の生活』（押野素子訳）を2024年12月24日に発売すると発表した。

本作は、アメリカ南部を舞台に、黒人教会に通う（あるいは通っていた）女性たちの内面を鮮やかに描き出した9つの短篇からなる。セクシュアリティや母娘関係といったテーマを通じて、彼女たちの葛藤や自由への渇望を繊細かつリアルに活写している。

2020年に米国で出版されるや否や、本書は異例のヒットを記録。批評家から絶賛され、2021年にはPEN／フォークナー賞を受賞。さらに、全米図書賞（小説部門）の最終候補にも選出されるなど、数々の栄誉に輝いた。

著者のフィルヨーは、イェール大学卒業後、様々な職を経て作家としてデビュー。その才能は瞬く間に認められ、現在では本作のHBO MAXによるドラマ化も進行中だという。

本書の魅力について、解説を担当した榎本空氏（文筆家・翻訳家）は「抑制的な乾いた筆致を駆使して描き出す月曜日は、鮮烈で、セクシュアルで、なまめかしく、テンダーでウィットに富み、とても熱く、重たい」と評している。

また、発売に合わせて、YouTube「本チャンネル」にて訳者の押野素子氏のインタビュー動画が公開される予定だ。本書の背景や読みどころについて、詳しく語られるという。

アメリカ黒人文学の新たな旗手として注目を集めるフィルヨー。その衝撃のデビュー作が日本語で読めるようになる。現代アメリカ社会の深層に迫る本作は、日本の読者にも新たな視座を提供してくれるだろう。

出典: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000154223.html