人気YouTubeチャンネル「Kevin´s English Room」のやまが、フランスの人気絵本作家グレゴワール・ソロタレフによる「３びきのおばけ」の翻訳を手掛けることが発表された。CARTA MARKETING FIRMは、この新訳絵本を2024年12月10日に東京ニュース通信社より発売する。

本作は、ウサギ、ネコ、オオカミの3匹の仲良しが主人公となり、ある夜のおばけ仮装での冒険を描いた心温まる物語。ソロタレフ特有のマティスとゴッホから影響を受けた大胆な線と原色使いの絵柄が特徴で、おしゃれでキュートな雰囲気が漂う作品となっている。

翻訳を担当するやまは、日本語、フランス語、英語を自在に操る実力派クリエイター。1994年東京生まれで、フランス留学経験を持ち、現在は239万人を超える登録者数を誇るYouTubeチャンネルで活躍している。

発売を記念して、12月7日にはSHIBUYA TSUTAYAでやまによる特別お渡し会も開催される。また、TOKYO NEWS magazine&mookでは、やまによる日本語とフランス語の朗読動画がダウンロードできる特典付き版も用意。楽天ブックスでは直筆サイン入り版が先着で販売される。

価格は1,650円で、全国の書店およびネット書店で予約受付中。特典付き商品は数量限定となっており、なくなり次第終了となる。

出典：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000130668.html