香港の歌手シャーリー・カーンが1990年に日本でリリースした幻の一作

香港発・日本語歌唱のガール・ポップ/シティ・ポップの傑作が、2026年に最新リマスタリングでCD/LP双方で復刻リリースされることが決定した。この幻の一枚こそ、シャーリー・カーンの日本活動期二作目となるアルバム『BORDERLESS』である。

香港名は「關淑怡」、国際的に活躍する才女シャーリー・カーン

シャーリー・カーン（Shirley Kwan）は1966年生まれ、星座は獅子座の香港の歌手・女優。日本の「マリンブルー歌謡コンテスト」でデモ・テープを録音してグランプリを受賞し、「徳永英明の妹」というキャッチフレーズで〈アポロン音楽工業〉より日本デビュー。本国では根強い人気を確立し、今も多くの人々に愛されている。

前作『Say Goodbye』から進化したボーダーレスな音楽性

本作は2022年にSad Disco（disk union）よりリイシューされスマッシュ・ヒットを記録した日本語詩アルバム『Say Goodbye』（1989年）に続く作品。全曲日本語詞のガール・ポップ/シティ・ポップな前作に対し、『BORDERLESS』は英語と日本語をミックスした歌詞にしており、より国際色豊かな仕上がりとなっている。この後、香港でR&Bクイーンの座に君臨することとなる彼女の才能が花開く瞬間がまさにこの一枚に詰め込まれている。

レアレコード市場でも高値で取引される希少盤が初の国内盤LP化

オリジナルのCDは10,000円前後で取引されるなど手に入りづらかった。当時香港のみでリリースされたLPは500USD前後で取引されており、市場に出回ることがあまりないレア度を誇っていた。今回の国内盤リイシューは嬉しい限りであり、初となる国内盤LPは巻帯仕様での発売となる。

2026年7月22日に同時発売、価格は税込みCD3,465円、LP5,390円

2026年7月22日、『BORDERLESS』はCD、LP同時発売される。CD品番はSADI41で税込み価格3,465円（税別3,150円）、LP品番はSADI42で税込み価格5,390円（税別4,900円）。レーベルはSad Disco/ディスクユニオン。全10曲が収録され、LPはM1～M5がA面、M6～M10がB面となる。ライナーノーツは柴崎祐二が担当する。

出典: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000033531.html