2026年4月24日から5月24日まで、シアター代官山にてアラン・エイクボーン作の日本初上演作品『Private Fears in Public Places』が上演される。本作は2004年にイギリスで初演され、"舞台上の映画"を意識した高速でクロスカットするシーン展開と、登場人物の孤独感が見どころとなっている。2006年にはアラン・レネ監督により映画化され、ベネチア国際映画祭で最優秀監督賞シルバーライオン賞を受賞した実績を持つ。

翻訳を担当するのは、新進気鋭の翻訳家・小田島創志。演出は演劇界とミュージカル界で注目を集める元吉庸泰が務める。元吉氏は本作について、54ものシーンで構成される複雑な物語であり、約20年前のロンドンを舞台に、旧世代の価値観の崩壊と斜陽の中で生きる人々の孤独と不安を描いた作品だと語っている。

キャストには、駒田一、鈴木壮麻、彩輝なお、樋口麻美、原田優一、塩田康平、稲垣成弥、田中尚輝、増田有華、音くり寿、冨川智加、山本咲希という、ミュージカル界を代表する実力派俳優12名が集結した。駒田一は「ミス・サイゴン」や「レ・ミゼラブル」などの代表作を持ち、彩輝なおは元宝塚歌劇団月組トップスターとして活躍してきた経歴を持つ。原田優一も「レ・ミゼラブル」や「ミス・サイゴン」など数々のミュージカルに出演を重ねてきた。

チケットは全席指定で10,000円、一般発売は3月8日から開始される。リンクス公式申込フォーム、ぴあ、イープラス、ローソンチケットなどで取り扱いがある。また、公演期間中には複数回のアフタートークも予定されており、演出家や翻訳家、出演者が登壇する予定だ。手練れのミュージカル俳優たちが織りなす、入り組んだ人間模様のストレートプレイに期待が高まる。

出典: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000805.000041063.html