台湾発の劇団が三島由紀夫作品に挑む

台湾の劇団・暁劇場が旗揚げから20周年を迎え、その記念公演第一弾として三島由紀夫原作の舞台『憂國』を上演する。2026年2月12日から14日まで、下北沢「劇」小劇場にて下北沢演劇祭参加作品として公演される。チケットはカンフェティにて発売中だ。

7年ぶりの再演、台湾語と手話で表現の幅を広げる

暁劇場はこれまで東京芸術劇場やアジア舞台芸術祭の招待を受け、日本でさまざまなジャンルの作品を発表してきた。2018年に初演された『憂國』は、新婚まもない中尉が叛乱軍とされた仲間を討伐せねばならなくなり、最終的に自宅で切腹するという三島由紀夫の精緻な筆致による作品である。演出家のジョン・ボーユエンは、視座の分解と入れ替えを通して新たな視覚的言語を構築し、死と耽美が併存する世界を舞台に昇華させた。今回の再演では台湾語や台湾手話を取り入れ、舞台における言語の多層性と可能性をさらに拓く。

現代に問いかける信念と価値

ジョン・ボーユエンは「性愛と死、これは舞台においてもっとも表現が難しい要素でありながら、『憂國』においてもっとも重要な命題でもあります」と語る。初演から7年、世界は民主主義や人権をめぐる諍い、パンデミック、戦争の影などを経験してきた。暁劇場は観客に対し、舞台を通じて三島との時代を超えた対話を体験し、不安と深刻な課題にさらされ続ける現代において、どのように信念をもって前に進むかを一緒に考えてほしいと願っている。

公演の詳細情報

公演は2026年2月12日19時、13日19時、14日14時と18時の全4回。会場は東京都世田谷区北沢2-6-6の下北沢「劇」小劇場で、チケット料金は一般5,000円、世田谷区民割引4,500円となっている。暁劇場は20年間で40を超える作品を世に送り出しており、20周年の幕開けに『憂國』を選んだのは、この作品を通じて過去の道のりを振り返りつつ、日本の観客と新たな旅路の一ページを記したいと考えたからである。

出典: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003473.000013972.html