方言の違いが面白い！『目でみる方言』が重版—北海道から沖縄まで47都道府県を写真で紹介

2026/02/24

タグ: 記事・ブログ・投稿; 報道発表

東京書籍株式会社から2023年3月に発売された書籍『目でみる方言』。ご好評いただき、本書は、この度（2026年2月）、重版となりました。（プレスリリースより）

方言を写真で「見てみよう」という新しい試み

東京書籍株式会社から2023年3月に発売された書籍『目でみる方言』が、2026年2月に重版となった。本書は、日本各地の方言を取り上げて、そのことばが使われる地域で何を意味しているのか、どのような状態を表しているのかを写真で「見てみよう」という試みの本である。

一例を挙げると、沖縄県の方言として「ぜんざい」を取り上げている。このことばに対応する写真は、一見すると「かき氷」である。それは、沖縄の「ぜんざい」が「かき氷スタイル」で提供されるが故である。他県民からすると、このことばと写真の差に驚くのではないだろうか。本書はこのようなギャップを楽しんでもらうことを狙いとしている。

全国47都道府県の方言を網羅的に紹介

本書は北は北海道から南は沖縄県まで、方言に関する全国47都道府県の話題を取り上げて解説している。Part1では北海道・東北・関東の地方言を、Part2では北陸・東海甲信・近畿を、Part3では中国・四国・九州・沖縄を扱っている。北から南まで順番に配列されているが、順番通りに読む必要はなく、気になるところから読んでいただくことができる。

本書で意識された重要なポイントは二つある。一つは、各地で「今でも使われていることば」と使っている人が「方言だとは思っていなかったことば」をできるだけ選ぶということである。幅広い世代の人に楽しんでもらいたいので、できるだけ今でも使っていることばから選ぶようにされた。もう一つは日本各地の方言を紹介することであり、北から南まで幅広く取り上げている。

著者の判断で選ばれた興味深い方言の数々

青森県では傘をさすことを「傘をかぶる」と言い、埼玉県ではザリガニのことを「マッカチン」と言う。大阪府ではアイスコーヒーのことを「レイコー」と言い、長崎県では穴の空いた靴下のことを「じゃがいも」と言うなど、地域独特の表現が数多く紹介されている。佐賀県では擬音語を3回繰り返すという特徴的な方言の使い方も取り上げられている。

なお本書で〇〇県の方言として紹介したことばは、その地方・地域の特徴的なことばではあるものの、個人によって「使う／使わない」というグラデーションが当然存在する。本書では現在の都道府県で区分けし、その県の代表的な方言として紹介していることをご理解いただきたい。原稿は岡部敬史が担当し、写真は主に山出高士が担当した。