村田沙耶香『消滅世界』がローカス賞翻訳部門ファイナリストに選出

2026/04/20

タグ: 記事・ブログ・投稿; 報道発表

村田沙耶香著『消滅世界』（河出文庫）／英訳版『Vanishing World』（訳：竹森ジニー／Grove Press）（プレスリリースより）

アメリカのSF文学賞ローカス賞翻訳部門にファイナリスト選出

村田沙耶香著『消滅世界』の英訳版『Vanishing World』（訳：竹森ジニー／Grove Press）が、アメリカのSF・ファンタジーの文学賞であるローカス賞翻訳部門のファイナリストに選出されました。ローカス賞は1971年創設、アメリカの老舗SF専門誌「Locus」の読者投票によるSF・ファンタジーの文学賞です。英語圏で出版された作品を対象に、2026年現在、翻訳部門を含む17部門で選考が行われています。

日本人作家としての歴史的な快挙

村田沙耶香著『消滅世界』が選出された翻訳部門は、2026年に新設された部門です。受賞の暁には第一回翻訳部門受賞者となり、ローカス賞全部門において、単著での受賞は日本人初の快挙となります。これまで日本人作家が選出された例としては、2013年に『The Future is Japanese』がアンソロジー部門に選出され、同書には円城塔、小川一水、菊地秀行、飛浩隆、伊藤計劃の作品が収録されていました。また2016年には『Hanzai Japan』が同部門に選出、同書には藤野可織、林譲治、平山夢明、宮内悠介、桜坂洋、篠田節子の作品が収録されています。

『消滅世界』は日本国内で15万部を突破

『消滅世界』は2015年「文藝」秋季号で全文発表、同年12月に単行本化、2018年7月に文庫化されました。作品の舞台は、人工授精で子供を産むことが常識となった世界であり、夫婦間の性行為は「近親相姦」とタブー視され、やがて世界から「セックス」も「家族」も消えていくという設定です。刊行時から「日本の未来を予言する圧倒的衝撃作」として、SNSやメディアで大きな注目を集めてきました。単行本、文庫、電子書籍の累計は15万部を突破しており（2026年4月20日現在）、その人気の高さが伺えます。