海外出版助成2026年度募集開始、翻訳出版費を最大200万円助成

2026/04/22

タグ: 企画・ビジネスプラン; 報道発表

サントリー文化財団が海外出版助成を募集

公益財団法人サントリー文化財団は、2026年度「海外出版助成」の申請を募集すると発表した。当助成事業は、海外における日本理解の促進を目的に、日本語で書かれた優れた研究業績または日本について書かれた書籍の外国語への翻訳および外国語での出版に対して助成を行うものである。

助成総額と件数

2026年度の助成総額は700万円、助成件数は例年と同様に10件程度を予定している。これまでに同財団の出版助成では、英語をはじめ31カ国語、370件の出版活動を助成対象として決定し、日本文化と日本に関する学問的業績を幅広く海外に紹介してきた。

助成対象となる条件

助成対象は、原則として人文学、社会科学の分野において日本語で書かれた優れた研究業績を国際的に発信するもの、または日本について書かれた書籍で海外における日本理解に資するものとする。日本語以外での出版であれば何語によるものでも構わないが、助成決定後に出版されるものに限定される。申請の段階で、質の高い翻訳・出版となることが保証され、信頼しうる出版社との出版に関する取り決めがなされていることが前提となる。

助成金の上限額

助成は申請図書の翻訳費および出版費に対して行われる。助成限度額は図書制作にかかる総費用の2分の1かつ上限100万円とする。ただし、英語への翻訳出版はそのコストに鑑み、総費用の3分の2かつ上限200万円とする。英語での書き下ろしの場合は他の言語と同様に、総費用の2分の1かつ上限100万円である。

応募方法と申請締切り

当財団指定の申請書にご記入のうえ、郵送にてご応募いただきたい。申請要項および申請書は、当財団のホームページ内にある海外出版助成のページからダウンロード可能だ。申請締切りは2026年11月30日（月）で、当日消印有効となる。選考は当財団の選考委員会において行い、理事会で決定される。助成の決定は2027年3月の予定である。