アジア人女性初のノーベル賞文学賞作家の傑作がオーディオブック化

アジア人女性唯一のノーベル賞作家、ハン・ガンの代表作『すべての、白いものたちの』（斎藤真理子訳／河出書房新社刊）のオーディオブックが、世界最大級のオーディオブック配信サービスであるAmazonオーディブル（Audible）より2026年5月28日に配信開始となります。オーディオブック『すべての、白いものたちの』の朗読は、映画『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー賞を受賞した映画のヒロインを演じた俳優、歌手の三浦透子が担当。当代きっての表現者によって語られる静謐な言葉たち、吹き込まれた確かな声と呼吸は、朝鮮半島とワルシャワの街をつなぐ65の物語に新たな命を与え、その輪郭をくっきりと浮かび上がらせます。

生死と歴史をつなぐ繊細な傑作『すべての、白いものたちの』

『すべての、白いものたちの』は、2016年にアジア語圏初のブッカー国際賞を受賞した『菜食主義者』に続き、ハン・ガン自身2度目のブッカー国際賞最終候補となった代表作です。2024年10月にハン・ガンのノーベル文学賞受賞が発表されると、全国書店ランキング（文庫）では軒並み第1位に輝き、累計部数21万部を超えるベストセラーとなりました。「これは私自身に近い物語で、とても個人的な作品です」と著者が語る本作は、生後すぐに亡くなった姉をめぐり、ホロコースト後に再建されたワルシャワの街と、朝鮮半島の記憶が交差する、はかなくも偉大な命への祈りがこめられた物語です。詩的にささやくように、繊細な言葉でつづられており、個々人が持つ痛みのむこう側に横たわる歴史的な破壊と喪失、普遍的な痛みと再生という、著者のテーマがストレートに表れています。

三浦透子の朗読がもたらすオーディオブックならではの新しい世界

訳者である斎藤真理子は「すきとおる白、影のある白、手触りのある白、深い白。三浦透子さんの声にじっと耳を傾けていると、さまざまな白のわずかの違いが伝わってきます。聴き終わったとき満ち足りた気持ちになりました」とコメント。翻訳家の岸本佐知子も「詩のように淡く美しく、それでいて強く心をゆさぶる名作」として本作を推奨しています。オーディオブックならではの作品世界と朗読の魅力をぜひお楽しみください。

出典: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001257.000012754.html