メキシコの主要ラジオ番組で「無心」を発信

クロスメディア・パブリッシングが出版するビジネス書『MUSHIN - The Power of Zero Mindset』のスペイン語版『Mentalidad de Samurai』が、中南米で大きな反響を呼んでいる。2026年6月23日、著者である豊田圭一氏（株式会社スパイスアップ・ジャパン代表取締役）はメキシコ現地のラジオ番組に立て続けにゲスト出演し、日本発のマインドセットを発信した。

大手出版社「VR Editoras」の全面バックアップのもと、豊田氏は早朝からメキシコの主要ラジオ番組3本に連続で出演。「MUSHINを一言で言うとなにか？」「多忙なメキシコ人がMUSHINの境地に至るにはどうすればいいのか？」といった現地パーソナリティからの熱気あふれる即興の質問に、通訳を通じて回答し、混迷を極める現代ビジネス社会を生き抜くためのヒントを提供した。

武道の精神から紡ぎ出される「無心」の本質

豊田氏は合気道・抜刀術の精神を交えながら、「無心とは思考を止めることではなく、パフォーマンスを最大化するためのゼロの精神状態である」と明言。その明快な解説に、現地の番組スタッフからも感嘆の声が上がった。この説明を通じて、日本の伝統的思想がグローバルビジネスパーソナリティにいかに有効であるかが示された。

スペイン語圏3ヶ国での徹底したローカライズ戦略

本作のスペイン語版は、メキシコ、アルゼンチン、スペインの3ヶ国で同時に出版・展開されている。特筆すべき点として、表紙デザインは統一されているものの、出版社の強いこだわりに基づき、3ヶ国それぞれで翻訳内容がすべて変更されている。メキシコ版は中米のビジネス環境や日常表現にフィットさせた表現に、アルゼンチン版は南米独特のイントネーションや文化背景を考慮したもの、スペイン版はヨーロッパのスペイン語圏に最適化されたスマートな文体を意識したものとなっている。

世界的な「無心」ブームの背景

世界的な不確実性（VUCA）が高まる中、欧米のビジネスパーソナリティの間では「禅（ZEN）」や「マインドフルネス」に続く、日本発のメンタルマネジメントとして「MUSHIN（無心）」への関心が急速に高まっている。本作は、著者が武道を通じて得た知見と、長年のグローバル人材育成の現場で培った実践的なアプローチを融合させた一冊。スペイン語圏への拡大により、そのムーブメントはさらに加速しています。

出典: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000972.000080658.html