日本の文学界に新たな風を吹き込む一大イベントが、いよいよ京都で開催される。「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」と銘打たれたこの催しは、日本文学の国際的な普及を目指す画期的な取り組みだ。2025年2月22日、国立京都国際会館を舞台に繰り広げられるこのイベントは、文学ファンのみならず、日本文化のグローバル展開に関心を持つビジネスパーソンにとっても見逃せない内容となっている。

注目すべきは、オープニングの基調講演に登壇する特別ゲストだ。作家であり、お笑い芸人としても知られる又吉直樹氏と、映像字幕翻訳家でありながらお笑い芸人としても活躍するチャド・マレーン氏が、文学の魅力を独自の視点で語る。この異色の組み合わせが、どのような化学反応を起こすのか、会場は早くも期待に包まれている。

プログラムは多岐にわたり、翻訳と創作の関係性、海外における日本文学の翻訳事情、古典の翻訳の可能性など、様々な角度から日本文学の魅力と課題に迫る。特に注目したいのは、「世界が求める日本の物語」と題された特別セッションだ。文藝春秋ライツビジネス局長の新井宏氏や、株式会社CTB代表取締役の三枝亮介氏らが、活字コンテンツのグローバル展開の可能性について熱く語り合う。

さらに、このイベントの特徴として、東京にもサテライト会場が設けられることが挙げられる。神保町の出版クラブビルで同時中継が行われるため、関東圏の参加者も臨場感あふれる議論を体験できる。両会場とも入場無料で、先着順となっているため、早めの申し込みが望ましい。

「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」は、単なる文学イベントの枠を超え、日本の文化発信の新たな可能性を探る場となりそうだ。文学愛好家はもちろん、クリエイティブ産業に携わる人々、そして日本文化の未来に関心を持つ全ての人にとって、刺激的な一日になることは間違いない。

出典: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000103029.html