子育ての日常にある「泣き笑い」の瞬間を3コマ漫画とエッセイで描く人気シリーズ「3コマ育児ストーリー」の英語翻訳版が、ついに完結巻を迎えた。第5巻となる本作「3-Panel Mom Moments Vol.5: The Hidden Moments Only Moms See」は、2025年7月29日にAmazon Kindleで電子書籍として発売される。

著者のひらかわゆうき氏は、40年以上の子どもの英語教育と幼児教育の経験を持つ元日本航空CAで保育士でもある。本シリーズは、日本語での出版を経て英語版として再構成されたもので、やさしい英語とシンプルな表現を用いて、英語学習中のママや海外在住の日本人にも親しみやすい内容となっている。

本作では、「I'm sorry」に込められた子どもの勇気や、こっそりかけられたブランケットの温もり、寝息にまぎれた「I love you」のひとことなど、英語圏の読者にも伝わる「親子の絆」を描いた感動のエピソードが綴られている。例えば、「Shoes That Pointed the Way」というエピソードでは、子どもが親の行動を静かに観察し、真似をする様子が描かれており、時に言葉よりも行動で示すことの大切さを伝えている。

ひらかわ氏は、「もし、この本が誰かの"癒し"や"共感"になれたのなら、それがいちばんの喜びです」と語り、読者からの反響が次への原動力になると述べている。本シリーズは、すべてのママにエールを贈る気持ちで執筆されており、子育ての喜びや苦労、そして成長の瞬間を優しく描き出している。

「3コマ育児ストーリー」シリーズは、この第5巻をもって一旦完結となるが、ひらかわ氏の温かな視点と豊富な経験に基づいた子育てのヒントは、世界中のママたちの心に響くことだろう。子育て中の親はもちろん、これから親になる人や、子どもとの関わり方に悩む人にとっても、心温まる一冊となりそうだ。

出典: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163883.html