柚木麻子さんの小説『BUTTER』（新潮文庫刊）が、英国の「The Bestseller Awards 2026」においてGold Awardを受賞した。この賞は英国内の書籍販売データを記録するNielsenIQ BookDataが決定するもので、1998年の創設以来、イギリスで最も売れた書籍を表彰している。25万部以上でシルバー、50万部以上でゴールド、100万部以上でプラチナと認定される仕組みだ。1月19日（月）夜には現地で授賞式が開催された。

『BUTTER』は、男性の財産を奪い殺害した容疑で拘置所に収監中の梶井真奈子、通称「カジマナ」と、彼女との面会を続ける週刊誌記者・町田里佳の物語である。「フェミニストとマーガリンが許せない」と語る梶井の美食談に魅了されながら、里佳は自らの人生観や価値観を変えていく。男性優位社会への適応やルッキズムの内面化、過労といった現代社会の問題に切り込み、自己ケアと緩やかな連帯の重要性を問いかける社会派長編となっている。

本作は日本国内で累計60万部を超え、2024年2月に刊行されたイギリス版を含む海外版と合わせると全世界累計150万部超の大ベストセラーとなった。38ヵ国での翻訳出版が決定しており、英国内では3冠を達成するなど、国際的な評価も高い。全世界での大ヒットを記念して、現在書店では日英リバーシブルカバーが展開されている。

2026年1月には、英語版の訳者であるポリー・バートンさんが来日し、柚木さんとの対談イベントも実施された。国内外でますます注目を集める『BUTTER』は、新潮社より文庫版が1,045円（税込）で発売中である。

出典: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002540.000047877.html