朝鮮モダニズム文学の傑作『小説家仇甫氏の一日』が4月22日発売

2026/04/21

タグ: ノンフィクション; 報道発表

朴泰遠『小説家仇甫氏の一日』絵＝李箱　訳＝山田佳子　平凡社（プレスリリースより）

韓国の不朽の名作が日本で初の挿絵入り刊行

平凡社は、朴泰遠による『小説家仇甫（クボ）氏の一日』を2026年4月22日に発売します。同作は朝鮮モダニズム文学を代表する作家・朴泰遠が1934年に発表した自伝的小説で、韓国では何度も書籍化され、詩や映像作品にも翻案されてきた不朽の名作です。日本では2006年に『短編小説集小説家仇甫氏の一日ほか十三編』として平凡社から刊行されていましたが、その後絶版となり、読者から復刊を望む声が多数寄せられていました。

李箱の挿絵28点とともに味わう韓国文学

本書は、朴泰遠の代表作に、韓国の国民的詩人で小説家でもある李箱が手がけた挿絵28点を収録しています。李箱は1910年に京城（現ソウル）で生まれ、詩や短編小説などを発表した才能豊かな作家でした。巻末には、翻訳家・斎藤真理子さんによる作品解説「永遠の散歩者仇甫氏を想う」も収録されています。

オンラインゲーム《リンバス・カンパニー》で話題に

近年、韓国発のオンラインゲーム《リンバス・カンパニー》に登場するキャラクター「イサン」「クボ」のモチーフになっていることでも注目を集めています。朴泰遠と李箱は1933年に結成された文学グループ「九人会」のメンバーであり、日本統治下の朝鮮でともに新しい文学を模索した同志でした。

小説家仇甫氏の日常を描いた作品

物語の舞台は1930年代の京城（現ソウル）。定職につかず、結婚相手も見つからず母に心配されている小説家の仇甫は、ステッキとノートを手に、百貨店へ、喫茶店へと、町をさまよい歩きます。日本において、李箱の挿絵入りの形で本作が刊行されるのは今回が初めての機会となり、朝鮮モダニズム文学を代表する二人の作家のコラボレーションを味わえます。