未訳の韓国文学作品を日本語に

駐大阪韓国文化院は、日本在住の韓国文学読者を対象に「2026年 韓国文学翻訳コンテスト」を開催する。本コンテストは、まだ日本語に翻訳されていない優れた韓国文学作品を紹介するとともに、新たな翻訳人材を発掘することを目的として企画された。今回で3回目の開催となる。

課題作品と応募資格

課題作品は、小説家キム・グミ著『우리는 페퍼로니에서 왔어(未和訳、読み：ウリヌン・ペパロニエソ・ワッソ)』。参加者は指定された範囲の中から一つを選び、翻訳作品を応募する形式だ。日本在住で、翻訳作品の出版実績がない方であれば、どなたでも応募可能である。

表彰と副賞

最優秀賞受賞者には、賞状および副賞として10万円相当のギフト券が贈呈される。また、優秀賞には5万円相当、奨励賞には2万円相当のギフト券が用意されており、計6名を表彰する予定だ。

応募締切と関連イベント

作品の応募締切は2026年4月20日(月)必着となっている。結果発表は6月初旬に大阪韓国文化院ホームページにて行い、表彰式は6月20日に文化院ホールで開催予定である。なお、本コンテストの連携プログラムとして、著者および審査員を招いたブックトークや翻訳ワークショップなど、さまざまな関連イベントも実施予定だ。詳細については、大阪韓国文化院ホームページで確認できる。

出典: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000089890.html