今回は、短い英文のジョークの和訳に挑戦！訳文の順位は、参加者によるレーティング（人気投票）で決定します。上位入賞者にはAmazonギフト券2,000円～5,000円を、レーティングに参加された方の中から抽選で5名様にはAmazonギフト券1,000円を進呈します。アメリア会員以外の方もコンテスト会員登録（無料）することで参加できます。2025年5月14日(水)までに別途「ご入会申込フォーム」からご入会申込された方は通常5,500円(税込)の入会金が0円になります。はじめにコンテスト会員にご登録ください。

募集内容

コンテストページに掲載している課題文（英語）を日本語に翻訳してください。訳文応募期間は2025年4月23日(水)までとなります。

応募方法/応募先

会員番号とパスワードでログイン後、コンテストページの「訳文を応募する」をクリックすると、訳文をご応募いただけます。訳文は10回まで変更できます。

応募時の会員登録

必要

募集期間

2025年4月3日（木） ~ 2025年5月14日（水）

応募資格

資格不問

賞

第1位　Amazonギフト券5,000円 第2位　Amazonギフト券3,000円 第3位　Amazonギフト券2,000円 レーティング賞　Amazonギフト券1,000円 ※Amazonギフト券は「Eメールタイプ」となります。 ※「レーティング賞」は、レーティングに参加された方の中から抽選で5名様にプレゼントします。

審査員

2025年4月24日(木)から行われるレーティング審査では、参加者が各訳文に対して5段階評価（1～5までの点数）をつけます。訳文に対して寄せられた評価の平均値が最終評価となります。

結果発表

2025年5月下旬 2025年5月21日(水)にコンテストページにて入賞者を発表いたします。

諸権利

詳細は主催者WEBサイトを参照

出典：https://www.amelia.ne.jp/skills/mini_contest/?eventNo=C00011456
コンテストの趣旨がより明確に伝わるよう、公式サイトの画像を一部引用させていただくケースがございます。掲載をご希望でない場合は、お問い合わせフォームよりお申し付けください。